psychological
صفت — روانی
مربوط به ذهن و رفتار؛ تأثیرگذار بر ذهن یا وضعیت روانی.
Relating to the mind and behavior; affecting the mind or mental state.
«استرس میتواند تأثیرات روانی جدی داشته باشد.»
“Stress can have serious psychological effects.”
«او تحت مشاوره روانشناختی قرار گرفت.»
“He underwent psychological counseling.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل جایگزینی هستند، اما 'mental' میتواند به هر فعالیت ذهنی اشاره کند، در حالی که 'psychological' اغلب به مطالعهای عمیقتر و علمیتر یا تأثیر بر ذهن اشاره دارد. 'سلامت روان' و 'سلامت روانشناختی' مشابه هستند، اما 'تحلیل روانشناختی' رسمیتر به نظر میرسد.
Common. Often interchangeable, but 'mental' can refer to any activity of the mind, while 'psychological' often implies a deeper, more scientific study or impact on the mind. 'Mental health' and 'psychological health' are similar, but 'psychological analysis' sounds more formal.
رایج. بیشتر به طور خاص به احساسات و عواطف اشاره دارد. در حالی که احساسات بخشی از روانشناسی هستند، 'emotional' بر احساسات تمرکز دارد. 'یک مشکل روانشناختی' میتواند عاطفی باشد، اما همچنین شناختی. 'یک طغیان عاطفی' لزوماً 'طغیان روانشناختی' نیست.
Common. Refers more specifically to feelings and emotions. While emotions are part of psychology, 'emotional' focuses on feelings. 'A psychological problem' can be emotional, but also cognitive. 'An emotional outburst' is not necessarily a 'psychological outburst'.