pull one's finger out of one's arse
pull one's fin·ger out of one's arse/pʊl wʌnz ˈfɪŋɡər aʊt əv wʌnz ɑrs/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — از تنبلی دست کشیدن
از تنبلی دست کشیدنبالاخره دستبهکار شدن
دست از تنبلی و بیعملی برداشتن و واقعاً شروع به تلاش کردن؛ عبارت رکیک است.
To stop being lazy or inactive and start making a real effort; a vulgar form.
«تنبلی را کنار بگذار و کمک کن.»
“Pull your finger out of your arse and help.”
«او بالاخره دست از تنبلی برداشت.»
“He finally pulled his finger out of his arse.”