punch someone's ticket
punch some·one's tick·et/pʌntʃ ˈsʌmwʌnz ˈtɪkət/
phrase (عبارت)slang
عبارت — از پا درآوردن
از پا درآوردنکشتن
در گفتار عامیانه، کسی را کشتن یا با خشونت از پا درآوردن؛ معمولاً در تهدید گفته میشود.
To kill someone or defeat them violently; used as a threat or boast.
«آدمبد داستان قسم خورد او را از پا درآورد.»
“The villain vowed to punch his ticket.”
«تهدید به از پا درآوردن او توخالی بود.»
“It was an empty threat to punch her ticket.”