put facts on the ground
/pʊt fækts ɑn ðə ɡraʊnd/
phrase (عبارت)formal
عبارت — واقعیتِ عملی ایجاد کردن
واقعیتِ عملی ایجاد کردنکار را در عمل پیش بردن
با عمل کردن، وضعیتی واقعی و قابلتغییرنبودن ایجاد کردن، معمولاً پیش از توافق رسمی.
To establish a real situation through concrete actions, especially before agreement is reached.
«این پروژه پیش از شروع گفتوگوها واقعیتی عملی ایجاد کرد.»
“The project put facts on the ground before talks began.”
«آنها با ساختوسازهای جدید وضعیتی عملی ایجاد کردند.»
“They put facts on the ground with new buildings.”