put new wine in old bottles
put new wine in old bot·tles/pʊt nu waɪn ɪn oʊld ˈbɑtəlz/
phrase (عبارت)literary
عبارت — نو را در قالب کهنه ریختن
نو را در قالب کهنه ریختناندیشه تازه را با قالب قدیمی عرضه کردن
ایدههای تازه را در قالبها یا شیوههای فکریِ قدیمی عرضه کردن.
To present new ideas in old forms or according to old ways of thinking.
«این کتاب ایدههای نو را در قالبی کهنه عرضه میکند.»
“The book puts new wine in old bottles.”
«آنها دوباره نو را در قالب کهنه ریختند.»
“They put new wine in old bottles again.”