put the bottom rail on top
put the bot·tom rail on top/pʊt ðə ˈbɑːtəm reɪl ɑːn tɑːp/
phrase (عبارت)literary
عبارت — زیر و رو کردن نظم اجتماعی
زیر و رو کردن نظم اجتماعیبالا آوردن فرودستان
نظم اجتماعی جاافتاده را برعکس کردن و قدرت را به کسانی دادن که پیشتر فرودست بودند.
To overturn an established social order by giving power to people formerly beneath it.
«آن شورش نظم اجتماعی را زیر و رو کرد.»
“The revolt put the bottom rail on top.”
«میترسیدند اصلاحات جای فرودستان و فرادستان را عوض کند.»
“They feared reform would put the bottom rail on top.”