put that in your pipe and smoke it
/pʊt ðæt ɪn jʊr paɪp ænd smoʊk ɪt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حالا این را هم قبول کن
حالا این را هم قبول کنبگیر و این را هم هضم کن
برای اینکه کسی ناچار شود واقعیت یا حرف ناخوشایندی را بپذیرد، با لحنی طعنهآمیز به کار میرود.
Used to tell someone, often smugly, to accept an unwelcome fact or statement.
«من کار را گرفتم؛ حالا این را هم هضم کن.»
“I got the job, so put that in your pipe and smoke it.”
«دادهها حق را به من دادند؛ حالا این را هم قبول کن.»
“The data proved me right—put that in your pipe and smoke it.”