pyramidal
صفت — هرمیشکل
داشتن شکل یا فرم یک هرم.
Having the form or shape of a pyramid.
«کوه قلهای هرمیشکل و چشمگیر داشت.»
“The mountain had a striking pyramidal peak.”
«معماران یک سازه هرمیشکل برای موزه جدید طراحی کردند.»
“Architects designed a pyramidal structure for the new museum.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به شکل مخروطی. میتواند با 'pyramidal' به جای یکدیگر استفاده شود وقتی اشیایی را توصیف میکند که به یک نقطه باریک میشوند، اما 'conical' به پایه دایرهای اشاره دارد در حالی که 'pyramidal' به پایه چندضلعی اشاره دارد. 'سقف مخروطی در آن منطقه رایج بود.'
Common. Having the shape of a cone. Can be used interchangeably with 'pyramidal' when describing objects that taper to a point, but 'conical' implies a circular base while 'pyramidal' implies a polygonal base. 'The conical roof was typical of the region.'
رایج. به تدریج به سمت یک انتها باریک یا نازک میشود. میتواند برای اشکالی که مانند هرم به یک نقطه باریک میشوند استفاده شود، اما کلیتر است و لزوماً شکل هندسی دقیق را نشان نمیدهد. 'شمع یک انتهای مخروطی داشت.'
Common. Gradually narrowing or reducing in thickness toward one end. Can be used for shapes that narrow to a point like a pyramid, but is more general and doesn't necessarily imply the exact geometric form. 'The candle had a tapered end.'
متضادها
صفت — سلسلهمراتبی
به صورت ساختاری سلسلهمراتبی سازماندهی شده، مانند یک هرم، با افراد کمتر در بالا و بیشتر در پایین.
Organized in a hierarchical structure, like a pyramid, with fewer people at the top and more at the bottom.
«مدیریت شرکت ساختاری هرمی دارد.»
“The company's management has a pyramidal structure.”
«توزیع قدرت در رژیم قدیم به شدت هرمی بود.»
“Power distribution in the old regime was highly pyramidal.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. بر اساس رتبه مرتب شده. میتواند با 'pyramidal' به جای یکدیگر استفاده شود وقتی ساختارهای سازمانی را توصیف میکند. 'شرکت یک سیستم مدیریت بسیار سلسلهمراتبی دارد.'
Formal/technical. Arranged in order of rank. Can be used interchangeably with 'pyramidal' when describing organizational structures. 'The company has a very hierarchical management system.'
رسمی/فنی. به صورت لایهها یا طبقات مرتب شده. مشابه 'pyramidal' در توصیف لایهها، اما اغلب به لایههای اجتماعی یا زمینشناسی اشاره دارد تا صرفاً سازمانی. 'جامعه به شدت بر اساس ثروت طبقهبندی شده بود.'
Formal/technical. Arranged in layers or strata. Similar to 'pyramidal' in describing layers, but often implies social or geological layers rather than purely organizational ones. 'Society was highly stratified by wealth.'