qualifiers
اسم — قیود و صفات
کلمات یا عباراتی، مانند صفتها، قیدها یا جملهوارهها، که معنای کلمه یا عبارت دیگری را تغییر داده یا محدود میکنند.
Words or phrases, such as adjectives, adverbs, or clauses, that modify or limit the meaning of another word or phrase.
«صفتها به عنوان محدودکنندههای اسم عمل میکنند.»
“Adjectives act as qualifiers for nouns.”
«اضافه کردن بیش از حد کلمات توصیفی میتواند جمله را نامفهوم کند.»
“Adding too many qualifiers can make a sentence unclear.”
اسم — واجدین شرایط
افراد یا تیمهایی که شرایط یا استانداردهای لازم را برای پیشروی در یک رقابت برآورده میکنند.
People or teams that meet the necessary conditions or standards to advance in a competition.
«امروز واجدین شرایط برای المپیک اعلام شدند.»
“The qualifiers for the Olympics were announced today.”
«تنها سه صعودکننده به مرحله بعدی راه یافتند.»
“Only three qualifiers advanced to the next round.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. افراد یا گروههایی که وارد یک رقابت میشوند. 'Entrants' گستردهتر است و به هر کسی که شروع میکند اشاره دارد، در حالی که 'qualifiers' به طور خاص به کسانی اشاره دارد که یک مرحله را پشت سر میگذارند. 'همه شرکتکنندگان امیدوار بودند که واجد شرایط شوند.'
Common. People or groups that enter a competition. 'Entrants' is broader, referring to anyone who starts, whereas 'qualifiers' specifically refers to those who pass a stage. 'All entrants hoped to become qualifiers.'
رایج. شرکتکنندگانی که به مرحله نهایی یک رقابت میرسند. 'فینالیستها' نوع خاصی از 'واجدین شرایط' هستند که به آخرین مرحله رسیدهاند. 'فقط قویترین واجدین شرایط به فینال میرسند.'
Common. Competitors who reach the final round of a competition. 'Finalists' are a specific type of 'qualifiers' who have reached the very last stage. 'Only the strongest qualifiers become finalists.'