صفت — ملکهوار
شبیه یا دارای ویژگیهای ملکه، به خصوص از نظر وقار، متانت و طرز رفتار سلطنتی.
Resembling or characteristic of a queen, especially in dignity, grace, or regal bearing.
«او با وقار ملکهوار راه میرفت.»
“She walked with a queenly grace.”
«پوشش ملکهوار او احترام برمیانگیخت.»
“Her queenly attire commanded respect.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای توصیف چیزی باشکوه یا سلطنتی به طور کلی قابل جایگزینی است، اما 'queenly' به طور خاص به ویژگیهای ملکه اشاره دارد. 'یک رژه سلطنتی' مناسب است، 'رفتار سلطنتی او' نیز مناسب است.
Formal. Directly interchangeable with 'queenly' when describing something majestic or royal in a general sense, but 'queenly' specifically refers to a queen's qualities. 'A regal procession' works, 'Her regal demeanor' works.
ادبی/رسمی. چیزی بزرگ، چشمگیر و باوقار را توصیف میکند. میتواند برای ملکهها، همچنین برای کوهها، ساختمانها و غیره استفاده شود. 'یک کلیسای باشکوه' مناسب است، 'حضور باشکوه او' نیز مناسب است.
Literary/Formal. Describes something grand, impressive, and dignified. Can be used for queens, but also for mountains, buildings, etc. 'A majestic cathedral' works, 'Her majestic presence' works.