quick-and-dirty
quick-and-dir·ty/ˌkwɪk ən ˈdɝti/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more quick-and-dirtysuperlative (عالی): most quick-and-dirty
صفت — سرسری و فوری
سرسری و فوریسریع و موقتی
سریع و ساده انجامشده، بدون توجه زیاد به دوام یا پرداخت دقیق.
Done quickly and simply, without concern for lasting quality or refinement.
«برای امروز یک راهحل فوری و موقتی ساختیم.»
“We made a quick-and-dirty fix for today.”
«این فقط یک نمونهٔ اولیهٔ سرسری و فوری است.»
“This is only a quick-and-dirty prototype.”
تفاوت با واژههای مشابه
rough— سرسری
روزمره و خنثی است. نسخهٔ ناپخته را توصیف میکند، مانند «پیشنویس سرسری»، اما لزوماً یعنی برای هدفی عملی و با عجله ساخته شده نیست.
Everyday and neutral. It can describe an unfinished version, as in 'a rough draft,' but it does not necessarily mean it was made quickly for a practical purpose.