quintessence
اسم — عصاره
کاملترین یا نمونهایترین مثال از یک کیفیت یا طبقه.
The most perfect or typical example of a quality or class.
«او مظهر سخاوت بود.»
“He was the quintessence of generosity.”
«اجرای او کمال ظرافت بود.»
“Her performance was the quintessence of elegance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تقریباً قابل تعویض. 'Epitome' اغلب به شکلی فشرده یا نماینده اشاره دارد، در حالی که 'quintessence' بر جنبه خالص و پالایش شدهتر تأکید میکند.
Formal. Closely interchangeable. 'Epitome' often suggests a condensed or representative form, while 'quintessence' emphasizes the purest, most refined aspect. 'He was the epitome of kindness' vs. 'He was the quintessence of kindness' are very close, but 'quintessence' implies a more inherent, ultimate quality.
رایج. به ماهیت ذاتی یا کیفیت ضروری چیزی اشاره دارد، اما 'quintessence' بهترین یا کاملترین جوهر است.
Common. Refers to the intrinsic nature or indispensable quality of something, but 'quintessence' is 'the best' or 'most perfect' essence. 'The essence of good leadership' vs. 'The quintessence of good leadership' – the latter suggests ultimate, ideal leadership.