rainmakers
اسم — بارانسازان
افراد یا فرایندهایی که باور بر این است که میتوانند باران بیاورند، اغلب از طریق آیین یا سحر و جادو.
People or processes that are believed to be able to bring rain, often through ritual or magic.
«قبایل باستانی بارانسازان و آیینهای خود را داشتند.»
“Ancient tribes had their own rainmakers and rituals.”
«کشاورزان امیدوار بودند که بارانسازان محلی بتوانند به خشکسالی پایان دهند.»
“The farmers hoped the local rainmakers could end the drought.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/انسانشناسی. فردی که در برخی جوامع قبیلهای، به عنوان دسترسی و نفوذ در دنیای ارواح خوب و بد شناخته میشود. معمولاً برای شفا یا پیشگویی، و گاهی کنترل آب و هوا، آیینهایی را انجام میدهد.
Technical/Anthropological. A person regarded as having access to, and influence in, the world of good and evil spirits, especially among some tribal societies. Typically performs rituals for healing or divination, sometimes including weather control.
اسم — پولسازان
افرادی، به ویژه در تجارت یا سیاست، که در تولید پول یا تضمین قراردادها/معاملات ارزشمند بسیار موفق هستند.
Individuals, especially in business or politics, who are very successful at generating money or securing valuable contracts/deals.
«شرکت حقوقی یک پولساز جدید استخدام کرد تا مشتریان بیشتری جذب کند.»
“The law firm hired a new rainmaker to attract more clients.”
«او به دلیل تواناییاش در بستن معاملات بزرگ به عنوان یک پولساز شناخته میشد.»
“He was known as a rainmaker for his ability to close major deals.”