adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): rarersuperlative (عالی): rarest
صفت — نادرترین
نادرترینکمیابترین
بسیار نادر و کمیابتر از همه
Being the most uncommon or infrequent in occurrence or existence
«این گل نادرترین در منطقه است.»
“This flower is the rarest in the region.”
«او یکی از نادرترین سکهها را در مجموعه دارد.»
“She has one of the rarest coins in the collection.”
تفاوت با واژههای مشابه
unique— منحصر به فرد
رسمی/غیررسمی. مشابه است اما بیشتر روی یکتا بودن تاکید دارد، نه صرفاً نادر بودن.
Formal/informal. Similar but emphasizes being one of a kind, not just rare; 'rarest' means very infrequent rather than singular.