صفت — دستیافتنی
قابل رسیدن یا دسترسی، اعم از از نظر مکانی، تلفنی یا تلاش.
Capable of being reached or accessed physically, by phone, or by effort.
«جزیره تنها با قایق قابل دسترسی است.»
“The island is only reachable by boat.”
«او همیشه با موبایل در دسترس است.»
“He is always reachable on his mobile phone.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. معمولاً در زمینه دسترسی فیزیکی یا ارتباطی جایگزین reachable میشود، مثلا 'قابل دسترسی تلفنی' یا 'مکان قابل دسترسی'. reachable بیشتر درباره توان رسیدن یا تماس است.
Common/formal. Usually interchangeable with 'reachable' in contexts of physical or communication access, e.g. 'accessible by phone' or 'accessible location'. 'Reachable' is more about the ability to be contacted or arrived at.
رسمی. بیشتر درباره اهداف یا دستاوردهاست تا دسترسی فیزیکی یا ارتباطی و در آن زمینهها قابل جایگزینی نیست.
Formal. Refers more to goals or achievements rather than physical or communication access. Not interchangeable with 'reachable' in a physical sense.