receptacle
اسم — ظرف
ظرف یا محفظهای که برای نگهداری یا ذخیره چیزی استفاده میشود.
A container or space used to hold or store something.
«لطفا زباله را در ظرف ارائه شده قرار دهید.»
“Please put the waste in the receptacle provided.”
«محفظه زیر سینک برای مواد بازیافت است.»
“The receptacle under the sink is for recycling materials.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمهای روزمره برای اشیایی که چیزی را نگه میدارند؛ در متون عمومی قابل جایگزینی است، مثلا 'container for trash' رایج است اما 'receptacle' رسمیتر است.
Common everyday word for objects that hold things; interchangeable with 'receptacle' in general contexts—'a container for trash' is common, but 'a receptacle for trash' is more formal.
غیررسمی و کلی؛ میتواند هر چیزی که چیزی را موقتا نگه میدارد معنی دهد؛ کمتر رسمی از 'receptacle' است؛ مثلا 'pen holder' رایج است ولی 'receptacle' خیر.
Informal and broader; can mean any object that holds something temporarily; less formal than 'receptacle'. For instance, 'pen holder' is common but 'receptacle' is not used there.