verb (فعل)commonpast (گذشته): redealtpast participle (مفعولی): redealt-ing (حال): redealing3rd (سوم): redeals
فعل — دوباره پخش کردن
دوباره پخش کردندوباره تقسیم کردن
دوباره پخش کردن، مخصوصاً کارتها در بازی پس از دست دادن نامعتبر یا ناقص.
To deal again, especially cards in a game after an invalid or incomplete deal.
«دادنده پس از اشتباه باید کارتها را دوباره پخش کرد.»
“The dealer had to redeal the cards after the mistake.”
«ما توافق کردیم دوباره کارتها را پخش کنیم چون برخی کارتها روی رو بودند.»
“We agreed to redeal since some cards were face up.”
تفاوت با واژههای مشابه
reshuffle— دوباره بر زدن
رایج. به معنای دوباره بر زدن کارتها قبل از پخش است؛ مرتبط ولی متفاوت از redeal که مخصوص پخش دوباره است.
Common. Means mixing cards again before dealing; related but distinct from redeal which is specifically dealing again.