اسم — اخراج
زمانی که کارکنان به دلیل حذف شغلشان اخراج میشوند؛ وضعیتی که چیزی غیرضروری یا اضافی است.
Situations where employees are dismissed because their jobs are no longer needed; the state of being unnecessary or superfluous.
«شرکت به دلیل مشکلات مالی اعلام اخراج کرد.»
“The company announced redundancies due to financial problems.”
«کاهش اضافهکاریها میتواند بهرهوری را بهبود بخشد.»
“Reducing redundancies can improve efficiency.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً درباره اخراج کارکنان به دلایل اقتصادی استفاده میشود و در بسیاری موارد با redundancies برابر است.
Common. Usually used in the context of workers being dismissed for economic reasons, synonymous with redundancies in many cases.
رسمی/فنی. به معنی اضافه بر نیاز است، اغلب در اقتصاد و منابع انسانی به کار میرود.
Formal/technical. Means excess beyond need, often used in economics and HR contexts.