فعل — بازیابی کردن
چیزی را که قبلاً از دست دادهاید دوباره به دست آوردن.
To get back something lost or taken away.
«او پس از بیماری دوباره توانش را به دست آورد.»
“She regained her strength after the illness.”
«آنها کنترل شرکت را دوباره به دست آوردند.»
“They regained control of the company.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولا برای سلامتی یا چیزی که از دست رفته کاربرد دارد اما بازیابی معنای گستردهتری دارد؛ رجین بیشتر برای مالکیت یا موقعیت بکار میرود.
Common. Interchangeable with 'regain' especially for health or possession, but 'recover' is also broader, e.g., recovering from illness or data recovery; 'regain' is more formal and refers mainly to possession or position.
رسمی. بیشتر در زمینههای مالی یا مفهومی استفاده میشود. وقتی در مورد پول یا ضرر است قابل جایگزینی است اما برای بازیابی فیزیکی مناسب نیست.
Formal. Mostly financial or abstract contexts. Can replace 'regain' when talking about money or losses, but not for physical recovery.