recoup
فعل — جبران کردن
از دسترفته بهویژه پول یا هزینهها را دوباره به دست آوردن.
To regain or recover something lost, especially money or costs.
«شرکت امیدوار است زیانهای خود را در سهماهه بعد جبران کند.»
“The company hopes to recoup its losses next quarter.”
«سالها طول کشید تا سرمایهگذاری اولیه جبران شود.»
“It took years to recoup the initial investment.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در زمینه مالی میتواند به جای 'recoup' به کار رود ولی رسمیتر نیست؛ 'recoup' بیشتر درباره جبران هزینهها است.
Common. Can replace 'recoup' in financial contexts but less formal; 'recoup' is more about recovering costs.
متداول. در مورد بازپسگیری ارزش یا پول از دست رفته قابل جایگزینی است، اما 'recoup' به هزینه یا سرمایهگذاری دقیقتر اشاره دارد.
Common. Interchangeable when referring to regaining lost value or money, but 'recoup' is more specific to costs or investment.