recounting
اسم — تعریف
عمل تعریف کردن یک داستان یا شرح دادن رویداد با جزئیات.
The act of telling a story or describing an event in detail.
«تعریف سفر او بسیار دقیق بود.»
“His recounting of the trip was very detailed.”
«او حادثه را به پلیس بازگو کرد.»
“She gave a recounting of the accident to the police.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر روایت منظم تأکید دارد ولی در بسیاری موارد قابل جایگزینی است.
Formal. Emphasizes structured storytelling but often interchangeable in general contexts.
غیررسمی. روی تعریف غیررسمی یا سرگرمکننده تمرکز دارد، کمتر رسمی از 'recounting'.
Informal. Focuses on informal or entertaining telling, less formal than 'recounting'.
فعل — تعریف کردن
روایت کردن یا شرح دادن چیزی با جزئیات مخصوصاً داستان یا رویداد.
To tell or describe something in detail, especially a story or event.
«او ماجراهایش را برای گروه تعریف کرد.»
“He recounted his adventures to the group.”
«او هر جزئیات جلسه را بازگو کرد.»
“She recounted every detail of the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. فعل عمومی برای گفتن داستان یا اطلاعات؛ در بافتهای غیررسمی قابل جایگزینی.
Common. General purpose verb for telling stories or information; interchangeable in informal contexts.