regimentation
اسم — نظم و انضباط شدید
فرآیند سازماندهی یا کنترل سختگیرانه افراد بر اساس قوانین یا نظام خاص، بهویژه در زمینه نظامی.
The act of organizing or controlling people strictly according to rules or a fixed system, especially in a military context.
«سازماندهی سختگیرانه سربازان در طول رژه نظم را حفظ کرد.»
“The regimentation of the troops ensured order during the parade.”
«او از نظم و انضباط سختگیرانه زندگی مدرسه متنفر بود.»
“He disliked the regimentation of school life.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به رفتار کنترلشده اشاره دارد و معمولاً جایگزین مناسبی است.
Formal. Refers to controlled behavior, can often replace 'regimentation' especially in military or organizational contexts.
متداول. اصطلاح عام برای مرتبسازی است ولی بار سختگیری ندارد.
Common. General term for arranging or structuring but lacks the strictness implied by 'regimentation'.