registry
reg·is·try/ˈredʒ.ɪ.stri/
regis-rule or record-tryplace or process
noun (اسم)commonplural (جمع): registries
اسم — سامانه ثبت
سامانه ثبتدفتر ثبت
فهرست یا دفتر رسمی برای ثبت اطلاعات یا رویدادها.
An official list or record of information or events.
«دفتر ثبت تولد همه نوزادان را ثبت میکند.»
“The birth registry records all newborns.”
«او دفتر ثبت ازدواج را بررسی کرد.»
“She checked the marriage registry.”
تفاوت با واژههای مشابه
register— ثبتنام
متداول. معنی مشابه، اما register ممکن است به فعل ثبت یا لیست اشاره داشته باشد.
Common. Similar meaning but register can imply both the act and the list, sometimes broader.