remonstrate
فعل — اعتراض کردن
اعتراض یا مخالفت قوی و جدی کردن.
To make a forceful protest or objection.
«او با رئیسش در مورد حجم کار ناعادلانه اعتراض کرد.»
“He remonstrated with his boss about the unfair workload.”
«شهروندان علیه قوانین جدید مالیاتی اعتراض کردند.»
“The citizens remonstrated against the new tax laws.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به طور کلی به معنای ابراز مخالفت یا عدم تأیید شدید است، اغلب به صورت عمومی. 'علیه تصمیم اعتراض کنید' درست است. 'علیه تصمیم remonstrate کنید' مشابه است اما اغلب به استدلال یا بحث اشاره دارد.
Common. Broadly means to express strong disagreement or disapproval, often publicly. 'Protest against the decision' works. 'Remonstrate against the decision' is similar but often implies reasoning or argument.
متداول. ابراز مخالفت یا عدم تأیید، میتواند کمتر از remonstrate قوی باشد. 'با پیشنهاد مخالفت کنید' درست است. 'با پیشنهاد remonstrate کنید' شدیدتر و جدلیتر به نظر میرسد.
Common. To express opposition or disapproval, can be less forceful than 'remonstrate'. 'Object to the proposal' works. 'Remonstrate to the proposal' sounds more intense and argumentative.