repagination
اسم — صفحهبندی مجدد
عمل یا فرآیند شمارهگذاری مجدد صفحات یک سند یا کتاب، یا مرتبسازی مجدد صفحهبندی آن.
The act or process of renumbering the pages of a document or book, or rearranging its pagination.
«صفحهبندی مجدد دستنوشته پس از افزودن بخشهای جدید دشوار بود.»
“The repagination of the manuscript was difficult after adding new sections.”
«ابزارهای نرمافزاری میتوانند به صفحهبندی مجدد خودکار اسناد بزرگ کمک کنند.»
“Software tools can help with automatic repagination of large documents.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. در حالی که 'repagination' به طور خاص به صفحات اشاره دارد، 'reordering' گستردهتر است و میتواند برای هر توالیای اعمال شود. 'The repagination of the index required reordering the entries' نشان میدهد که چگونه میتوانند مرتبط باشند.
General. While 'repagination' specifically refers to pages, 'reordering' is broader and can apply to any sequence. 'The repagination of the index required reordering the entries' shows how they can be related.
رایج. اغلب با 'repagination' قابل جایگزینی است وقتی تمرکز صرفاً بر تغییر توالی عددی صفحات باشد. 'The renumbering of the chapters was necessary for the second edition.'
Common. Often interchangeable with 'repagination' when the focus is purely on changing the numerical sequence of pages. 'The renumbering of the chapters was necessary for the second edition.'