reoriented
فعل — بازجهتدهی کردن
جهت، تمرکز یا اهداف چیزی را تغییر دادن، یا به کسی کمک کردن تا با موقعیت یا محیط جدیدی سازگار شود.
To change the direction, focus, or goals of something, or to help someone adjust to a new situation or environment.
«شرکت استراتژی خود را برای تمرکز بر بازارهای جدید بازجهتدهی کرد.»
“The company reoriented its strategy to focus on new markets.”
«بعد از نقل مکان، او به زمان نیاز داشت تا در شهر جدیدش سازگار شود.»
“After moving, she needed time to get reoriented in her new city.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل جایگزینی است، به خصوص زمانی که یک شخص یا سیستم با موقعیت جدیدی سازگار میشود. 'He readjusted to life after the war' مشابه 'He reoriented himself to life after the war' عمل میکند.
Common. Often interchangeable, especially when a person or system adapts to a new situation. 'He readjusted to life after the war.' works similar to 'He reoriented himself to life after the war.'
رایج. زمانی استفاده میشود که مسیر یا هدف یک عمل یا شیء تغییر میکند. 'ترافیک به دلیل تصادف تغییر مسیر داده شد.' 'Reoriented' بیشتر در مورد تنظیم داخلی یا تغییر استراتژیک است.
Common. Used when changing the course or aim of an action or object. 'The traffic was redirected due to the accident.' 'Reoriented' is more about internal adjustment or strategic change.