verb (فعل)commonpast (گذشته): reorganisedpast participle (مفعولی): reorganised-ing (حال): reorganising3rd (سوم): reorganises
فعل — سازماندهی مجدد
سازماندهی مجددبازسازماندهی
چیزها را دوباره مرتب یا ساختاربندی کردن برای بهبود کارایی یا عملکرد.
To arrange or structure something again, often to improve efficiency or function.
«شرکت پارسال بخشهای خود را بازسازماندهی کرد.»
“The company reorganised its departments last year.”
«باید فایلها را دوباره مرتب کنیم تا دسترسی سادهتر باشد.»
“We need to reorganise the files for easier access.”
تفاوت با واژههای مشابه
restructure— بازساختار دادن
رسمی. وقتی تغییرات عمده سازمانی مدنظر است، استفاده میشود.
Formal. Use when referring to major organizational changes, especially in companies or institutions.
revamp— تجدیدنظر کردن
غیررسمی تا نیمه رسمی. تاکید بر بهروزرسانی یا بهبود دارد.
Informal to semi-formal. Emphasizes updating or improving, often in style or method.