verb (فعل)commonpast (گذشته): organisedpast participle (مفعولی): organised-ing (حال): organising3rd (سوم): organises
فعل — سازمان دادن
سازمان دادنمنظم کردن
نظم دادن به رویدادها یا فعالیتها به صورت منظم و هماهنگ کردن آنها.
To arrange systematically; to coordinate activities or events.
«ما باید جلسه هفته آینده را سازماندهی کنیم.»
“We need to organise the meeting for next week.”
«او همه پروندهها را با دقت مرتب کرد.»
“She organised all the files carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
arrange— مرتب کردن
معمولی. معنای مشابه ولی arrange عمومیتر و کمتر رسمی است.
Common. Similar but arrange can be more general and less formal.
coordinate— هماهنگ کردن
رسمی. بیشتر به هماهنگی کارها اشاره دارد، نزدیک به organise.
Formal. More specific to working together effectively, close to organise.