verb (فعل)commonpast (گذشته): reopenedpast participle (مفعولی): reopened-ing (حال): reopening3rd (سوم): reopens
فعل — دوباره باز کردن
دوباره باز کردناز سر گرفتن
دوباره باز کردن چیزی که قبلاً بسته شده بود.
To open something again after it has been closed.
«آنها تصمیم گرفتند فروشگاه را هفته آینده دوباره باز کنند.»
“They decided to reopen the store next week.”
«موزه پس از بازسازیها دوباره باز خواهد شد.»
“The museum will reopen after renovations.”
تفاوت با واژههای مشابه
resume— از سر گرفتن
رسمی. وقتی به شروع مجدد فعالیتها یا خدمات اشاره دارد جایگزین میشود، مثلاً reopen the office و resume the office operations. برای باز کردن فیزیکی کاربرد ندارد.
Formal. Interchangeable when referring to restarting activities or services, e.g. 'reopen the office' vs. 'resume the office operations'. Not used for physical opening.