renting
فعل — اجاره کردن
اقدام به پرداخت پول به کسی برای استفاده از چیزی برای مدت معین.
The action of paying money to someone for the use of something for a period of time.
«آنها برای سفرشان ماشینی اجاره میکنند.»
“They are renting a car for their trip.”
«اجاره کردن یک آپارتمان میتواند گران باشد.»
“Renting an apartment can be expensive.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به قراردادهای بلندمدتتر، اغلب برای املاک تجاری یا تجهیزات اشاره دارد. میتوان آن را با 'اجاره کردن' برای دورههای طولانیتر به صورت متقابل استفاده کرد.
Formal. Refers to longer-term agreements, often for commercial property or equipment. Can be used interchangeably with 'renting' for extended periods. 'He is leasing an apartment for five years' works, 'I'm leasing a movie for tonight' doesn't.
متضادها
اسم — اجاره
عمل یا کسبوکار پرداخت هزینه برای استفاده موقت از چیزی.
The practice or business of paying for the temporary use of something.
«اجاره دوچرخه در اینجا محبوب است.»
“The renting of bicycles is popular here.”
«اجاره اغلب ارزانتر از خرید است.»
“Renting is often cheaper than buying.”
تفاوت با واژههای مشابه
در انگلیسی بریتانیایی رایج است. اغلب برای تجهیزات، وسایل نقلیه یا خدمات برای مدت کوتاهتر استفاده میشود. 'Car hire' در انگلستان رایج است، در حالی که 'car rental' در آمریکا رایجتر است.
Common in British English. Often used for equipment, vehicles, or services for a shorter period. 'Car hire' is common in the UK, while 'car rental' is more common in the US.