verb (فعل)common-ing (حال): owning3rd (سوم): owns
فعل — داشتن
داشتنمالک بودن
داشتن چیزی به عنوان دارایی یا متعلق به خود.
To possess something as property or belonging to oneself.
«او در حال حاضر دو خودرو دارد.»
“She is owning two cars currently.”
«داشتن خانه یک مسئولیت بزرگ است.»
“Owning a home is a big responsibility.”
تفاوت با واژههای مشابه
possessing— داشتن
خنثی. در موقعیتهای کلی برای اشاره به داشتن قابل جایگزینی است.
Neutral. Interchangeable with 'owning' when referring to possession in general contexts.
having— داشتن
خنثی/غیررسمی. گستردهتر از owning است و میتواند داشتن موقت را هم شامل شود.
Neutral/informal. Broader than 'owning', as it can imply temporary possession.