buying
فعل — خریدن
عمل به دست آوردن چیزی در ازای پول؛ خرید کردن.
The act of acquiring something in exchange for money; purchasing.
«او در حال خرید یک لباس جدید برای مهمانی است.»
“She is buying a new dress for the party.”
«آیا به خرید این خانه علاقه دارید؟»
“Are you interested in buying this house?”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه های تجاری یا حقوقی رایج تر است. برای معاملات عمومی با buying قابل جایگزینی است، اما buying در مکالمه روزمره رایج تر است. He is purchasing a new car رسمی است، He is buying a new car متداول است.
Formal. More common in business or legal contexts. Interchangeable with 'buying' for general transactions, but 'buying' is more common in everyday speech. 'He is purchasing a new car' is formal, 'He is buying a new car' is common.
غیررسمی/عمومی. اصطلاحی بسیار گسترده به معنای به دست آوردن چیزی، نه لزوماً با پرداخت. I'm getting some groceries (میتواند خرید یا صرفاً جمع آوری باشد). وقتی تبادل پول صریح است از buying استفاده کنید.
Informal/general. A very broad term meaning to acquire something, not necessarily by payment. 'I'm getting some groceries' (could be buying or simply collecting). Use 'buying' when the exchange of money is explicit.
متضادها
اسم — خرید
عمل یا فعالیت تجاری مربوط به کسب کالا یا خدمات.
The action or business of acquiring goods or services.
«شرکت مسئول خرید مواد اولیه است.»
“The company handles the buying of raw materials.”
«عادات خرید او اخیراً تغییر کرده است.»
“His buying habits have changed recently.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. میتواند به عمل خرید یا کالای خریداری شده اشاره کند. اغلب در زمینه های تجاری یا حقوقی استفاده میشود. Make a purchase رسمی است، go shopping یا do the buying رایج تر است.
Formal. Can refer to the act of buying or the item bought. Often used in business or legal contexts. 'Make a purchase' is formal, 'go shopping' or 'do the buying' is more common.
متداول. به فعالیت بازدید از فروشگاه ها برای خرید چیزها اشاره دارد، اغلب برای تفریح یا ضرورت. She went shopping for groceries. Buying میتواند یک عمل واحد باشد، shopping یک فعالیت گسترده تر است.
Common. Refers to the activity of visiting stores to buy things, often for pleasure or necessity. 'She went shopping for groceries.' 'Buying' can be a singular act, 'shopping' is a broader activity.