فعل — عقب رانده شده
با زور یا مقاومت عقب رانده شده یا دور شده.
Driven back or away, especially by force.
«مهاجمان توسط دفاع قوی عقب رانده شدند.»
“The invaders were repelled by the strong defense.”
«او از ایده خشونت منزجر شده بود.»
“He was repelled by the idea of violence.”
متضادها
فعل — منزجر شده
موجب احساس نفرت یا انزجار شدن.
Caused to feel distaste or aversion.
«من از رفتار متکبرانه او منزجر شدم.»
“I was repelled by his arrogant attitude.”
«بسیاری از مردم از ظلم به حیوانات منزجر میشوند.»
“Many people are repelled by cruelty to animals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیانگر احساس قوی انزجار یا بیزاری است. اغلب در این معنا با 'repelled' قابل تعویض است. "او از بو منزجر شده بود" و "او از بو پس زده شده بود" هر دو معتبرند.
Common. Expresses a strong feeling of revulsion or distaste. Very often interchangeable with 'repelled' in this sense. 'He was disgusted by the smell' and 'He was repelled by the smell' are both valid.
قویتر. به معنای احساسی عمیقتر و شدیدتر از رنجش اخلاقی یا زیباییشناختی است. "او از بیعدالتی متنفر شده بود."
Stronger. Implies a deeper, more profound sense of moral or aesthetic offense. 'She was revolted by the injustice.'