verb (فعل)commonpast (گذشته): repliedpast participle (مفعولی): replied-ing (حال): replying3rd (سوم): replies
فعل — پاسخ دادن
پاسخ دادنجواب دادن
جوابی گفتن یا نوشتن به یک سؤال یا اظهارنظر.
To say or write something as an answer to a question or remark.
«او به ایمیلها سریع پاسخ میدهد.»
“She replies quickly to emails.”
«او با احترام به سوال من پاسخ داد.»
“He replied to my question politely.”
تفاوت با واژههای مشابه
answer— پاسخ دادن
رایج. در بیشتر موارد جایگزین reply میشود وقتی پاسخ مستقیم داده میشود.
Common. Interchangeable with 'reply' in most contexts where a direct response is given, e.g., 'She answered the call' and 'She replied to the message.'
respond— پاسخ دادن
رسمی. اغلب در گفتگوها یا مکاتبات استفاده میشود؛ کمی رسمیتر از reply است.
Formal. Used often in dialogues or communication; slightly more formal than 'reply'.