فعل — تکثیر کردن
ساختن یک کپی دقیق یا بازتولید چیزی.
Making an exact copy or reproduction of something.
«دانشمندان در حال تکرار آزمایش برای تأیید نتایج هستند.»
“Scientists are replicating the experiment to confirm the results.”
«این دستگاه قادر به تکثیر الگوهای پیچیده است.»
“The machine is capable of replicating complex patterns.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. از نظر معنایی بسیار نزدیک به 'replicating' است و اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، اما 'replicate' میتواند به یک فرآیند کپیبرداری دقیقتر یا علمیتر اشاره کند. 'Duplicate a key' و 'Duplicate a cell' درست هستند.
Everyday. Very close in meaning to 'replicating', often used interchangeably, but 'replicate' can imply a more precise or scientific copying process. 'Duplicate a key' works, 'Duplicate a cell' also works.
متداول. اغلب در بافتهای بیولوژیکی (مثلاً تکثیر سلولها، حیوانات) یا برای آثار هنری/صدا استفاده میشود. 'Reproducing a painting' و 'Cells reproduce' درست هستند.
Common. Often used in biological contexts (e.g., reproduction of cells, animals) or for works of art/sound. 'Reproducing a painting' works, 'Cells reproduce' works.
اسم — تکثیر
عمل یا فرآیند ساختن یک کپی دقیق یا بازتولید.
The act or process of making an exact copy or reproduction.
«تکثیر سلولها برای رشد اساسی است.»
“The replication of cells is fundamental to growth.”
«تکثیر موفقیتآمیز خطا امکان اشکالزدایی را فراهم کرد.»
“Successful replicating of the error allowed debugging.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به عمل کپیبرداری اشاره دارد، میتواند غیررسمیتر از replication باشد. 'Data duplication' و 'Duplication of effort' درست هستند.
Everyday. Refers to the act of making a copy, can be less formal than replication. 'Data duplication' works, 'Duplication of effort' works.