reply
فعل — پاسخ دادن
جواب دادن یا نوشتن در پاسخ به یک سوال یا بیان.
To say or write something as an answer to a question or statement.
«من دیروز به ایمیل او پاسخ دادم.»
“I replied to her email yesterday.”
«لطفاً هر چه سریعتر پاسخ دهید.»
“Please reply as soon as possible.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد پرسشها جایگزین reply میشود، مثلاً He answered the phone به جای He replied to the phone. با این حال، reply رسمیتر و اغلب برای پاسخهای کتبی است.
Common. Interchangeable with 'reply' in most contexts involving questions, e.g., 'He answered the phone' instead of 'He replied to the phone.' However, 'reply' is more formal and often used for written responses.
رسمی. مخصوصاً در موارد رسمی یا واکنشها جایگزین reply میشود، ولی respond گستردهتر است و شامل واکنشهای غیرکلامی هم میشود.
Formal. Can replace 'reply' especially in formal contexts or when referring to reactions, but 'respond' can be broader including non-verbal reactions.
متضادها
اسم — پاسخ
جواب گفتاری یا نوشتاری به یک سوال، نامه یا درخواست.
A spoken or written answer to a question, letter, or request.
«من پاسخ سریعی به سوالم دریافت کردم.»
“I got a quick reply to my question.”
«پاسخ او بسیار مفید بود.»
“Her reply was very helpful.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب هنگام اشاره به پاسخ سوالات یا نامهها جایگزین reply میشود.
Common. Often interchangeable with 'reply' when referring to answers to questions or letters.
رسمیتر از reply؛ غالباً در متون رسمی یا فنی به کار میرود.
More formal than 'reply'; often used in official or technical contexts.