repressed
صفت — سرکوبشده
دارای احساسات، خواستهها یا خاطراتی که سرکوب شده و ناخودآگاه نگه داشته شدهاند.
Having feelings, desires, or memories pushed down and kept unconscious or suppressed.
«او از سالها پیش خشم سرکوبشدهای داشت.»
“She had repressed anger from years ago.”
«خاطرات سرکوبشده او رفتار او را تحت تاثیر قرار داد.»
“His repressed memories affected his behavior.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. قابل تعویض تقریباً با repressed در زمینه روانشناسی است ولی معمولاً کنترل فعال یا خارجی را نشان میدهد.
Formal. Almost interchangeable with 'repressed' in psychological contexts but can imply deliberate or external control — e.g., 'suppressed emotions' works, 'suppressed memories' emphasizes active blocking.
روزمره/رسمی. بیشتر به احساسات یا حالتی کمتر شدید اشاره دارد و به عمق ناخودآگاه مرتبط نیست.
Everyday/formal. Refers more to toned down feelings or expressions, less intense than 'repressed'. Used for mood or tone, not necessarily deep unconscious feelings.