adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more reputedsuperlative (عالی): most reputed
صفت — مشهور
مشهورمعروف
عموماً باور شده یا گفته شده که به گونهای است، معمولاً بدون اثبات قطعی؛ دارای شهرت.
Generally believed or said to be a certain way, often without definite proof; having a reputation.
«او رهبر معروف سازمان است.»
“He is the reputed leader of the organization.”
«گفته میشود آن ساختمان ارواح دارد.»
“The building is reputed to be haunted.”
تفاوت با واژههای مشابه
alleged— ادعایی
رسمی/معمولی. یعنی چیزی مدعی شده ولی تایید نشده است. مشابه اما با reputed قابل تعویض نیست.
Common/formal. Suggests something is claimed but not confirmed. Similar but not interchangeable with reputed.