repulsiveness
اسم — ناخوشایندی
کیفیت یا حالت ناخوشایند و باعث نفرت یا انزجار شدید شدن.
The quality or state of being very unpleasant or causing a strong feeling of dislike or disgust.
«زنندگی آن بو باعث شد همه اتاق را ترک کنند.»
“The repulsiveness of the smell made everyone leave the room.”
«رفتار او سطحی از زنندگی را نشان داد که دوستانش را شوکه کرد.»
“His behavior showed a level of repulsiveness that shocked his friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بیان احساس شدید نفرت است؛ معمولاً جایگزین repulsiveness برای تاکید بر واکنش احساسی میشود. مثلاً "نفرت جمعیت" به جای زنندگی مناسب است.
Common. It denotes a strong feeling of revulsion; can often replace 'repulsiveness' when emphasizing emotional reaction. For example, 'the disgust of the crowd' works instead of repulsiveness.
غیررسمی. بر آزاردهندگی یا ناخوشایندی تاکید دارد، معمولاً مربوط به رفتار است. میتواند جایگزین repulsiveness در بافتهای غیررسمی باشد.
Informal. Emphasizes offensiveness or unpleasantness, often related to behavior rather than appearance. Can replace 'repulsiveness' in casual contexts describing attitude or personality.