noun (اسم)formalplural (جمع): retinues
اسم — همراهان
همراهاندنبالهروها
گروههای همراه یا دنبالکننده که شخص مهمی را احاطه کردهاند.
Groups of followers or attendants surrounding an important person.
«پادشاه با همراهان زیادی آمد.»
“The king arrived with a large retinue.”
«دیپلماتها با گروههای همراه خود سفر کردند.»
“Diplomats traveled with their retinues.”
تفاوت با واژههای مشابه
entourage— همراهان
رایج. برای دستیاران یا هواداران نزدیک استفاده میشود؛ اغلب با retinue قابل جایگزینی است.
Common. Often used for personal assistants or close supporters; highly interchangeable with 'retinue' in social contexts.
escort— همراه
رایج. همراهی و محافظت را میرساند؛ همیشه با retinue قابل تعویض نیست چون بیشتر رسمی است.
Common. Implies protection or accompaniment, often for safety. Not always interchangeable with 'retinue' which can be purely ceremonial.