reverberating
فعل — پژواک کردن
در مورد یک صدای بلند، چندین بار به صورت اکو تکرار شدن.
Of a loud noise, to be repeated several times as an echo.
«صدای رعد در سراسر دره پژواک میکرد.»
“The thunder was reverberating through the entire valley.”
«خندهاش از دیوارههای دره طنینانداز میشد.»
“Her laughter was reverberating off the canyon walls.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای بازتاب و دوباره شنیده شدن صدا است. 'فریاد در غار echo کرد' به خوبی کار میکند. 'Reverberate' اغلب به اکوی طولانی و پرطنین اشاره دارد، در حالی که 'echo' میتواند سادهتر باشد.
Common. Implies a sound being reflected and heard again. 'The shout echoed through the cave' works well. 'Reverberate' often suggests a prolonged, booming echo, whereas 'echo' can be simpler.
رایج. به صدای بلند اشاره دارد، معمولاً با مدت زمان طولانی یا گستره وسیع. 'موفقیت چشمگیر' یک اصطلاح رایج است. هنگام اشاره به صدا، 'resounding' شبیه 'reverberating' است اما ممکن است به اندازه آن بر جنبه اکو تأکید نکند.
Common. Implies a loud sound, typically with a long duration or wide reach. 'A resounding success' is a common idiom. When referring to sound, 'resounding' is similar to 'reverberating' but might not emphasize the echo aspect as strongly.
متضادها
فعل — پیامد داشتن
داشتن پیامدها یا تأثیرات گسترده.
Having far-reaching consequences or effects.
«این رسوایی در سراسر نظام سیاسی بازتاب داشت.»
“The scandal was reverberating through the entire political system.”
«تصمیمی که سالها پیش گرفته شد، هنوز امروز پیامدهایی دارد.»
“The decision made years ago is still reverberating today.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای داشتن تأثیر قوی بر کسی یا چیزی است. 'سیاست جدید بر همه شهروندان impact میگذارد'. 'Impacting' مستقیمتر است، در حالی که 'reverberating' به تأثیراتی اشاره دارد که در طول زمان یا فضا پخش میشوند.
Common. To have a strong effect on someone or something. 'The new policy is impacting all citizens'. 'Impacting' is more direct, while 'reverberating' implies effects that spread out over time or space.
رایج. به معنای گسترش یافتن در یک منطقه بزرگ یا در حال افزایش است. 'اخبار به سرعت spread میشدند'. 'Spreading' در مورد انتشار است که میتواند بخشی از 'تأثیرات reverberating' باشد، اما 'reverberating' بیشتر بر پیامدها تأکید میکند.
Common. To extend over a large or increasing area. 'The news was spreading quickly'. 'Spreading' is about diffusion, which can be part of 'reverberating effects', but 'reverberating' emphasizes the consequences more.