صفت — روماتیسمی
مربوط به روماتیسم یا مبتلا به آن (بیماریای که با التهاب و درد در مفاصل، ماهیچهها یا بافت فیبری مشخص میشود).
Relating to or suffering from rheumatism (a disease characterized by inflammation and pain in the joints, muscles, or fibrous tissue).
«او اغلب از دردهای روماتیسمی در زانوهایش شکایت میکند.»
“He often complains of rheumatic pains in his knees.”
«پیرمرد از یک بیماری روماتیسمی رنج میبرد.»
“The old man suffered from a rheumatic condition.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. مربوط به آرتریت، که نوع خاصی از التهاب مفصل است. 'Rheumatic' اصطلاح گستردهتری است که شرایط مختلفی را شامل میشود که باعث درد در مفاصل و ماهیچهها میشوند. فردی با درد روماتیسمی ممکن است آرتریت داشته باشد، اما همه آرتریتها روماتیسمی نیستند. 'مفاصل آرتریتی متورم و دردناک هستند'.
Technical. Pertaining to arthritis, which is a specific type of joint inflammation. 'Rheumatic' is a broader term, encompassing various conditions causing pain in joints and muscles. Someone with rheumatic pain might have arthritis, but not all arthritis is rheumatic. 'Arthritic joints are swollen and painful.'
رایج. بیان کننده درد مداوم و مبهم، اغلب در ماهیچهها یا مفاصل. این یک علامت است، نه یک تشخیص. یک فرد روماتیسمی اغلب احساس درد میکند، اما همه دردهای مبهم روماتیسمی نیستند. 'بعد از پیادهروی طولانی تمام بدنم درد میکرد'.
Common. Expressing a continuous, dull pain, often in muscles or joints. It's a symptom, not a diagnosis. A rheumatic person often feels aching, but not all aching is rheumatic. 'My whole body felt aching after the long hike.'