ride on the back of
/raɪd ɑn ðə bæk əv/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بر دوشِ دیگری پیش رفتن
بر دوشِ دیگری پیش رفتناز موفقیتِ دیگری بهره بردن
به پشتوانهٔ تلاش یا موفقیتِ شخص یا چیز دیگری سود بردن یا پیشرفت کردن.
To succeed or gain an advantage because of another person or thing's work or success.
«شرکت با تکیه بر نیروی کار ارزان پیش رفت.»
“The company rode on the back of cheap labor.”
«او از شهرت برادرش بهره برد.»
“He rode on the back of his brother's fame.”