roc
اسم — رخ (پرنده افسانهای)
پرندهای شکاری عظیمالجثه و افسانهای که گفته میشود قادر به حمل فیل است.
A mythical enormous bird of prey, said to be capable of carrying off elephants.
«در فولکلور عربی، رخ پرندهای با جثه عظیم بود.»
“In Arabian folklore, the roc was a bird of immense size.”
«سندباد در سفرهایش با یک رخ مواجه شد.»
“Sindbad the Sailor encountered a roc on his travels.”
تفاوت با واژههای مشابه
ناشناخته. موجودی افسانهای با سر و بال عقاب و بدن شیر. شبیه به رخ در قدرت و افسانهای بودن، اما در شکل متفاوت است. قابل جایگزینی نیست. 'رخ سندباد را حمل کرد، گریفین از گنج محافظت میکند'.
Uncommon. A mythical creature with the head and wings of an eagle and the body of a lion. Similar in being a powerful, legendary creature, but distinct in form. Not interchangeable. 'The roc carried Sindbad, the griffin guards treasure.'
اسم — سنگ (زمینشناسی)
نوعی ماده سنگی یا سازند سنگی (اغلب در زمینشناسی استفاده میشود).
A type of rock material or rock formation (often used in geology).
«زمینشناسان اولیه به لایههای اولیه سنگ اشاره میکردند.»
“Early geologists referred to the primary roc layers.”
«آنها ترکیب نمونههای سنگی را مطالعه کردند.»
“They studied the composition of the roc samples.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این اصطلاح عمومی برای مواد معدنی جامد است. 'Roc' اغلب یک گونه قدیمیتر یا خاصتر است که گاهی در متون قدیمیتر یا زمینشناسی خاص دیده میشود. 'کوه از سنگ جامد ساخته شده بود'.
Common. This is the general term for solid mineral material. 'Roc' is often an older or more specific variant sometimes seen in older texts or specific geological contexts. 'The mountain was made of solid rock.'
اسم — راک (بندر ریگا)
نام سابق برای ریگاس اوستا (بندر ریگا) در لتونی.
A former name for the Rīgas Osta (Port of Riga) in Latvia.
«ROC یک مرکز تجاری مهم در بالتیک بود.»
“The ROC was a major trading hub in the Baltic.”
«محمولهها برای توزیع به ROC میرسیدند.»
“Shipments arrived at the ROC for distribution.”