romantically
قید — عاشقانه
به شیوهای عاشقانه؛ به گونهای که به عشق یا رابطه عاشقانه مربوط باشد.
In a romantic manner; in a way that relates to romance or love.
«او در کنار برج ایفل به شیوهای عاشقانه از او خواستگاری کرد.»
“He proposed to her romantically by the Eiffel Tower.”
«آنها شب را عاشقانه درباره آیندهشان صحبت کردند.»
“They spent the evening talking romantically about their future.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به احساسات قوی و شدید، بهویژه عشق یا تمایل اشاره دارد. میتواند جایگزین 'romantically' شود وقتی تاکید بر شدت عشق است، اما 'romantically' بهطور خاص به ماهیت رابطه اشاره دارد نه فقط احساس. 'او عاشقانه به او نگاه کرد' درست است، 'آنها با شور و شوق سالگرد خود را جشن گرفتند' (برخلاف جشن گرفتن عاشقانه).
Common. Implies strong, intense feelings, especially love or desire. Can replace 'romantically' when the emphasis is on the intensity of the love, but 'romantically' specifically refers to the nature of the relationship, not just the feeling. 'He looked at her passionately' works, 'They passionately celebrated their anniversary' (as opposed to celebrating it romantically).