rose-coloured
rose-col·oured/ˌroʊz ˈkʌlərd/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more rose-colouredsuperlative (عالی): most rose-coloured
صفت — خوشبینانهٔ افراطی
خوشبینانهٔ افراطیصورتینگر
بیش از اندازه خوشبینانه و دور از واقعیت، بهویژه دربارهٔ گذشته یا وضعیتی سخت.
Unrealistically optimistic, especially about the past or a difficult situation.
«او نگاه بیش از حد خوشبینانهای به کودکی دارد.»
“She has a rose-coloured view of childhood.”
«خاطرات خوشبینانهٔ او مشکلات را پنهان میکنند.»
“His rose-coloured memories hide the problems.”