اسم — خانواده سلطنتی
افرادی که جزو خانواده سلطنتی هستند، مانند شاه، ملکه و دیگر اعضا.
The group of people who belong to a royal family, especially kings, queens, princes, and princesses.
«خانواده سلطنتی در مراسم رسمی حضور داشتند.»
“The royalty attended the official ceremony.”
«او سال گذشته به خانواده سلطنتی وارد شد.»
“She married into royalty last year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به نظام حکومت سلطنتی اشاره دارد نه افراد آن. وقتی درباره افراد صحبت میشود قابل جایگزینی نیست.
Formal. Refers to the system of government led by a monarch rather than the people themselves. Not interchangeable when referring to individuals.
رسمی/تاریخی. شامل طبقات اشرافی فراتر از خانواده سلطنتی است؛ معنایی گستردهتر دارد.
Formal/historical. Includes noble ranks beyond just the royal family. Overlaps but often broader in meaning.
متضادها
اسم — حق امتیاز
پرداختیهایی که به نویسندگان، آهنگسازان یا مخترعان بر اساس فروش یا استفاده از آثارشان داده میشود.
Payments made to authors, musicians, or inventors based on sales or usage of their work or invention.
«نویسنده از هر کتاب فروخته شده حق امتیاز دریافت میکند.»
“The author receives royalties from every book sold.”
«آهنگسازان معمولاً زمانی که آهنگهایشان در رادیو پخش میشود حق امتیاز میگیرند.»
“Musicians often earn royalties when their songs are played on the radio.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح کلی برای پرداختها، گستردهتر از حق امتیاز است و نمیتوان جایگزین آن کرد.
General term for payments, broader than royalties. Not interchangeable when specifying royalties.