rubberneck
rub·ber·neck/ˈrʌb.ɚ.nek/
rubberflexible synthetic materialneckthe part connecting the head and the body
verb (فعل)informalpast (گذشته): rubberneckedpast participle (مفعولی): rubbernecked-ing (حال): rubbernecking3rd (سوم): rubbernecks
فعل — خیره شدن
خیره شدننگاه کردن کنجکاوانه
خیره شدن بیادبانه یا نادانانه، مخصوصاً به حوادث یا اتفاقات غیرمعمول.
To stare rudely or foolishly, especially at accidents or unusual events.
«رانندگان کند کردند تا به محل تصادف خیره شوند.»
“Drivers slowed down to rubberneck the crash site.”
«در هنگام رانندگی خیره شدن ممنوع است، باعث تصادف میشود.»
“Don't rubberneck while driving, it causes accidents.”
تفاوت با واژههای مشابه
stare— خیره شدن
فعل رایج؛ قابل جایگزینی با rubberneck ولی به معنی نگاه کردن مزاحم یا بیادبانه.
Common verb; interchangeable with 'rubberneck' but 'rubberneck' implies intrusive or rude staring.