adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more sagacioussuperlative (عالی): most sagacious
صفت — عاقل
عاقلدانشمنددانا
دارای درک و تفکر عمیق و قضاوت درست؛ عاقل و حکیم.
Having or showing keen mental discernment and good judgment; wise.
«رهبر دانا ملت را در بحرانها هدایت کرد.»
“The sagacious leader guided the nation through crises.”
«نصیحت عاقلانهٔ او باعث شد اشتباه نکنم.»
“Her sagacious advice helped me avoid mistakes.”
تفاوت با واژههای مشابه
wise— عاقل
روزمره. در مواقعی که بر عقل و دانش تأکید شود جایگزین مناسب است؛ عاقل رایجتر و کمتر رسمی است.
Everyday. Can replace 'sagacious' in general contexts emphasizing wisdom; 'wise' is more common and less formal.
shrewd— زیرک
روزمره/رسمی. نشاندهنده هوش عملی و قضاوت دقیق است، معنا کمی متفاوت است؛ همیشه قابل تعویض نیست.
Everyday/formal. Implies practical intelligence and sharp judgment, slightly different nuance; not always fully interchangeable.