sailed
فعل — کشتیرانی کرد
با قایق یا کشتی، با استفاده از بادبان یا موتور، در آب حرکت کردن یا سفر دریایی را آغاز کردن.
Moved across water using sails or engine power, or began a voyage by water.
«کشتی به آرامی از روی اقیانوس عبور کرد.»
“The ship sailed smoothly across the ocean.”
«آنها به سمت سرزمینهای دوردست حرکت دریایی کردند.»
“They sailed for distant lands.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی تأکید بر هدایت ماهرانه کشتی باشد، میتواند جایگزین 'sailed' شود. 'کاپیتان کشتی را از میان طوفان ناوبری کرد' درست است، اما 'او دور دریاچه ناوبری کرد' کمتر رایج است.
Formal. Can be used interchangeably with 'sailed' when the emphasis is on the skillful direction of a vessel. 'The captain navigated the ship through the storm' works, but 'He navigated around the lake' is less common than 'sailed'.
رایج. اغلب به معنای سفر تفریحی یا حرکت آرام و با سرعت ثابت است. 'در طول ساحل گشت زدیم' درست است، اما 'کشتی از میان طوفان شدید گشت زد' کمتر مناسب است.
Common. Often implies a leisurely journey, or smooth movement at a steady speed. 'We cruised along the coast' works, but 'The ship cruised through the heavy storm' is less appropriate than 'sailed'.